讀史六首 其二

宋代 • 陸文圭

暮年百事已心降，牀下無人拜老龐。
病眼欲開還又閉，偷看日影下西窗。

譯文：

到了晚年，人變得心平氣和，對世間百事都不再爭強好勝了。就像老龐（東漢隱士龐德公）那樣，也不再有追隨者到牀下拜見自己。

我的眼睛生病了，想要睜開卻又不自覺地閉上。我只能偷偷地瞧着那西窗上的日影一點點地落下去。