讀史六首 其一

宋代 • 陸文圭

逐鹿紛紛盡向秦，東門牽犬亦無人。
月宮穩上青冥去，桂樹秋風老此身。

譯文：

在秦末那個動盪的年代，各路豪傑如同逐鹿一般，都紛紛投向秦國的土地去爭奪天下，爲了權力和利益你爭我奪、紛爭不斷。曾經像秦朝丞相李斯那樣，在得意之時還能想着牽上自家的黃狗到東門去悠閒地打獵的愜意生活，如今也沒有人能有這般心境和機會了。大家都陷入到爭權奪利的漩渦之中。

然而，有的人卻能如同穩穩地登上月宮、遨遊於青冥之上的仙人一樣，遠離這塵世的喧囂與紛爭。他們就像生長在月宮中的桂樹，在秋風的吹拂下，靜靜地度過自己的一生，遠離世俗的勾心鬥角，安享着屬於自己的寧靜與自在。