读史六首 其一

宋代 • 陆文圭

逐鹿纷纷尽向秦，东门牵犬亦无人。
月宫稳上青冥去，桂树秋风老此身。

译文：

在秦末那个动荡的年代，各路豪杰如同逐鹿一般，都纷纷投向秦国的土地去争夺天下，为了权力和利益你争我夺、纷争不断。曾经像秦朝丞相李斯那样，在得意之时还能想着牵上自家的黄狗到东门去悠闲地打猎的惬意生活，如今也没有人能有这般心境和机会了。大家都陷入到争权夺利的漩涡之中。

然而，有的人却能如同稳稳地登上月宫、遨游于青冥之上的仙人一样，远离这尘世的喧嚣与纷争。他们就像生长在月宫中的桂树，在秋风的吹拂下，静静地度过自己的一生，远离世俗的勾心斗角，安享着属于自己的宁静与自在。