王黃華山水小景二首 其二

宋代 • 陸文圭

此紙無脂粉氣，之子有山水淫。
當時以意摸寫，今我以目登臨。

譯文：

這幅畫作沒有那種豔麗俗氣的脂粉氣息，作畫的人對山水有着極度的熱愛與癡迷。
在創作這幅畫的時候，畫家憑藉着自己內心對山水的意趣和感受進行描繪，而如今我看着這幅畫，就如同親眼登臨那山水之間一般。