題蕭照山水

宋代 • 陸文圭

閉門十日風雨，神遊湘浦峽川。
樹影分開草店，雁聲吹落漁船。

譯文：

緊閉家門已經十天了，外面風雨不停。在這期間，我的精神彷彿已經遊歷到了湘水之濱和三峽山川。

在那想象中的如畫景色裏，樹木的影子錯落，像是把山間的草店分隔開來；大雁的聲聲鳴叫，好似帶着一股力量，將遠處的漁船都“吹”進了我的視野，彷彿那漁船都被這雁聲給“吹落”到眼前一般。