題南宮子中畫鶑

宋代 • 陸文圭

金衣何璀璀，飛向垂楊樹。
久立卻無聲，東風吹不去。

譯文：

你看那黃鶯，它身披金黃的羽毛，是多麼光彩奪目啊。它輕快地朝着那垂着枝條的楊樹飛了過去。黃鶯在枝頭站立了許久，卻一直悄然無聲，彷彿被這周圍的景色所陶醉。即便輕柔的東風緩緩吹拂，它也好像着了迷似的，一動也不動，不願離去。