題碧桃手卷

宋代 • 陸文圭

爛枝空有色，飛羽本無情。
獨立春風裏，如聞三兩聲。

譯文：

那些凋零散落的桃花枝椏，徒然還留存着豔麗的色澤，可卻失去了生機。空中飛過的鳥兒，本就是毫無情感的生靈，只是自顧自地穿梭。

而這株碧桃卻獨自傲立在春風之中，彷彿我還能隱隱約約聽到它在春風裏發出的細微聲響，似是在低訴着自己的倔強與孤獨。