題畫二首 其二

宋代 • 陸文圭

物物具天機，緣何紙上生。
有時掛素壁，自動亦自鳴。

譯文：

世間萬物都蘊含着自然的奧祕和生機，可爲什麼這些景象能在紙上呈現出來呢？

有時候把這幅畫掛在白色的牆壁上，感覺畫裏的事物好像會自己動起來，還能自己發出聲響似的。