雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天樹江東日暮云爲韻 其五

宋代 • 陸文圭

布衾生淒寒，夜夜夢歸去。
心恐秋風深，摧殘紫荊樹。

譯文：

夜晚，我蓋着那單薄的被子，只覺得陣陣寒意透了進來。每一夜，我都會在夢裏回到故鄉。

我心裏一直擔憂着，生怕秋風越來越凜冽。因爲我擔心那無情的秋風會狠狠摧殘故鄉那棵象徵着兄弟親情的紫荊樹，就像我害怕親人會遭遇什麼不好的事情一樣。