絕句三首 其二

宋代 • 陸文圭

買絲繡平原，儗金鑄子期。
君子病無能，不病人不知。

譯文：

想要買來絲線去繡出平原君的模樣，還打算用金屬鑄造鐘子期的塑像。君子所憂慮的是自己沒有才能，而不憂慮別人不瞭解自己。

這裏需要說明一下，平原君是戰國時期趙國貴族，禮賢下士，門客衆多；鍾子期是春秋時期善聽琴音之人，與伯牙是知音。詩句通過提及這兩個人，表達對賢才和知音的尊崇，最後點明真正的君子應注重自身才能的修養，而非他人的認知。