挽张州尹夫人

宋代 • 陆文圭

新颁五色金花诰，彩服儿孙正满堂。
不见鱼轩随五马，空令鸾镜照孤凰。
车中鬓老愁潘岳，案上眉低忆孟光。
流水无情飘素幔，凉宵燕寝独凝香。

译文：

刚刚颁发了绘有五色金花的诰命，儿孙们身着彩衣，正热热闹闹地欢聚一堂。

可遗憾的是，再也看不到那华贵的鱼轩车跟随州尹出行了，只剩下那梳妆的鸾镜映照出孤单的人儿，就好像失偶的凤凰一般。

州尹就如同潘岳一样，为妻子的离世而愁白了头发，坐在车中满心哀伤。又像梁鸿思念孟光那样，对着案几，回忆起与夫人相敬如宾的往昔，不禁眉头低垂。

无情的流水飘动着灵堂的白色幔帐，在这凄凉的夜晚，州尹独自在卧室里，周围只有那袅袅的焚香。