蔡梅邊輓詩二首 其一

宋代 • 陸文圭

樽酒吟梅憶舊遊，忍聽笳鼓咽原頭。
曾廬柏下三年墓，退臥花間百尺樓。
淮海壯心空落落，山林晚興寄悠悠。
寒窗寂寞留孤月，勸孝坊前客淚流。

譯文：

曾經與您一同飲酒賞梅，那些舊日的交遊場景仍歷歷在目，可如今我卻怎忍心去聽那原野盡頭嗚咽的笳鼓之聲（暗示友人離世）。

您曾經在柏樹下的廬舍守孝三年，之後又退居到花間的百尺高樓，過着閒適的生活。

您曾有在淮海地區施展抱負的壯志豪情，如今卻只能落得這般空蕩寂寞；晚年時您把興致都寄託在了山林之間，顯得那麼悠然。

如今寒冷的窗邊寂寞無比，只有一輪孤月相伴，我站在勸孝坊前，淚水忍不住流了下來。