挽孫石山二首 其一

宋代 • 陸文圭

今年星度歲爲龍，掩袂竟嗟吾道窮。
正始遺音從此絕，貞元舊曲爲誰工。
飾棺不待百年盡，隠幾元知萬事空。
裏有水心銘筆古，宜書潛德賁幽宮。

譯文：

今年按照星象推算，流年屬龍。可我卻只能悲痛地掩面嘆息，感慨我們所秉持的道義走到了盡頭。

那如同魏晉正始年間的高雅純正之音，從此斷絕了；像唐朝貞元時期那些精妙的曲調，又能爲誰去精心演奏呢？

你還未到百年之期，就早早離世入棺。其實你憑几而坐時，早已參透萬事皆空的道理。

咱們鄉里有像葉水心（葉適）那樣文筆古樸的人，應該書寫下你潛藏的美德，來彰顯你這幽靜的墓穴。