挽孙石山二首 其一

宋代 • 陆文圭

今年星度岁为龙，掩袂竟嗟吾道穷。
正始遗音从此绝，贞元旧曲为谁工。
饰棺不待百年尽，隠几元知万事空。
里有水心铭笔古，宜书潜德贲幽宫。

译文：

今年按照星象推算，流年属龙。可我却只能悲痛地掩面叹息，感慨我们所秉持的道义走到了尽头。

那如同魏晋正始年间的高雅纯正之音，从此断绝了；像唐朝贞元时期那些精妙的曲调，又能为谁去精心演奏呢？

你还未到百年之期，就早早离世入棺。其实你凭几而坐时，早已参透万事皆空的道理。

咱们乡里有像叶水心（叶适）那样文笔古朴的人，应该书写下你潜藏的美德，来彰显你这幽静的墓穴。