挽吉州劉總管

宋代 • 陸文圭

畫戟清香彼一時，歸舟素幔不勝悲。
墳成共負犍爲土，堂在空留蜀郡祠。
亂起赤眉徐自定，憂侵白髪已先衰。
平原歲晚多賓客，泉下難酬國士知。

譯文：

曾經，劉總管所在之處，門前畫戟排列，室內瀰漫着清幽的香氣，那是多麼輝煌榮耀的時光啊。可如今，他的靈柩裝在歸舟之上，覆蓋着素色的幔帳，這景象讓人悲從中來，難以承受。

大家一同用犍爲的土堆起了他的墳墓，而他生前居住或者處理事務的廳堂還在，卻只能空空地留下一座類似蜀郡紀念賢人的祠堂。

天下大亂就像當年赤眉軍起義那樣，不過最終都會慢慢平定下來。可劉總管卻因憂心國家和時局，早早地就生出了白髮，身體也已經衰老。

在他生前的晚年時期，平原之地有衆多賓客圍繞在他身邊。但如今他已長眠地下，難以再報答那些像對待國士一樣賞識他的人了。