送劉中齋孫歸三衢

宋代 • 陸文圭

百花頭上和羹手，乃祖聲名似孝先。
太息北朝開府老，真成故里爛柯仙。
慶流冢嗣承先澤，學到孫枝又一傳。
野叟臨岐無別語，勤修世業復青氈。

譯文：

在百花叢中能調製出美味羹湯的人，比喻在衆多人才中出類拔萃、有卓越才能的，你的祖父聲名就如同晉代的孝先一樣（這裏孝先可能是指庾亮，借其聲名來讚譽對方祖父）。
令人嘆息的是，像北朝那些位高權重、歷經滄桑的老臣（這裏可能暗指劉中齋孫的祖父），如今真的好似故鄉那傳說中爛柯山的神仙一般（爛柯山有王質觀棋爛柯的故事，寓意時光變遷）。
家族的福澤流傳，子孫後代承接先輩的恩澤，學業傳承到了你這一代，又是一次延續。
我這個山野老人在這岔路口分別時沒有別的話要說，只希望你能勤奮地修習家族世代相傳的事業，守護好家族的傳統和榮譽，就像守護那珍貴的青氈一樣（青氈在古代常象徵家族舊物、祖業）。