送魏叔華歸杭州得行字 其二

宋代 • 陸文圭

杜康橋下水如傾，九里岡頭路轉城。
風雨小樓清夢遠，山河古道幾人行。
別懷漸覺傷安石，祖席何曾傲正平。
珍重去逢南國友，爲言白髪老書檠。

譯文：

杜康橋下面的河水像被傾倒而出一般，浩浩蕩蕩地流淌着。在九里岡的山頭上，道路蜿蜒曲折，繞過了整座城池。

在那風雨交加的夜晚，我獨自待在小樓上，原本的清夢也被攪得越來越遙遠。古老的道路橫跨山河，卻沒見有幾個人在上面行走。

此刻我的離別情懷越來越濃烈，就像當年人們爲謝安（安石）的離去而傷感一樣。我爲你擺下踐行的酒宴，可從來也不敢像禰衡（正平）那樣傲慢無禮。

你這一去要好好保重，要是遇到南方的朋友，就替我告訴他們，我已是白髮蒼蒼，還在書燈旁埋頭苦讀呢。