送魏叔华归杭州得行字 其二

宋代 • 陆文圭

杜康桥下水如倾，九里冈头路转城。
风雨小楼清梦远，山河古道几人行。
别怀渐觉伤安石，祖席何曾傲正平。
珍重去逢南国友，为言白髪老书檠。

译文：

杜康桥下面的河水像被倾倒而出一般，浩浩荡荡地流淌着。在九里冈的山头上，道路蜿蜒曲折，绕过了整座城池。

在那风雨交加的夜晚，我独自待在小楼上，原本的清梦也被搅得越来越遥远。古老的道路横跨山河，却没见有几个人在上面行走。

此刻我的离别情怀越来越浓烈，就像当年人们为谢安（安石）的离去而伤感一样。我为你摆下践行的酒宴，可从来也不敢像祢衡（正平）那样傲慢无礼。

你这一去要好好保重，要是遇到南方的朋友，就替我告诉他们，我已是白发苍苍，还在书灯旁埋头苦读呢。