送李義夫出遊二首 其二

宋代 • 陸文圭

少年有志東山臥，晚歲方圖北海遊。
餬口飢寧甘半菽，拄胸氣尚食全牛。
問唐元振今誰在，欲趙平原何處求。
赤白洪崖兩相厄，不妨詩句各風流。

譯文：

年少的時候，你心懷壯志，如同隱居東山的謝安一般，有着不凡的抱負，想要在適當的時候一展身手。可到了晚年，纔打算像前往北海的賢士那樣，去遠方遊歷增長見識。

爲了維持生計，在飢餓的時候，你寧願喫着粗劣的半菽之食，也堅守自己的原則。胸中那股豪邁之氣，就像庖丁解牛時的遊刃有餘，有着看透事物本質的自信和魄力。

我不禁想問，像唐朝的郭元振那樣有才能、有擔當的人如今還有誰呢？想要尋覓像戰國時期趙國平原君那樣禮賢下士的賢主，又該到哪裏去求呢？

赤洪崖和白洪崖這兩處艱難險阻橫在你前行的路上，可即便如此，也不妨礙你用風流瀟灑的詩句來抒發自己的情懷。