送李义夫出游二首 其二
少年有志东山卧，晚岁方图北海游。
糊口饥宁甘半菽，拄胸气尚食全牛。
问唐元振今谁在，欲赵平原何处求。
赤白洪崖两相厄，不妨诗句各风流。
译文：
年少的时候，你心怀壮志，如同隐居东山的谢安一般，有着不凡的抱负，想要在适当的时候一展身手。可到了晚年，才打算像前往北海的贤士那样，去远方游历增长见识。
为了维持生计，在饥饿的时候，你宁愿吃着粗劣的半菽之食，也坚守自己的原则。胸中那股豪迈之气，就像庖丁解牛时的游刃有余，有着看透事物本质的自信和魄力。
我不禁想问，像唐朝的郭元振那样有才能、有担当的人如今还有谁呢？想要寻觅像战国时期赵国平原君那样礼贤下士的贤主，又该到哪里去求呢？
赤洪崖和白洪崖这两处艰难险阻横在你前行的路上，可即便如此，也不妨碍你用风流潇洒的诗句来抒发自己的情怀。