送王居實遊金陵

宋代 • 陸文圭

破氈吟雪擁清寒，有客虯髯急扣關。
歲月蒼茫千里暮，乾坤博大幾人閒。
依乘自許風雲際，邂逅相逢草澤間。
西上月林春未半，白鷗黃鵠看江山。

譯文：

在那冰冷的破氈中，我正吟誦着詩句，被清冷的寒意環繞。這時，有一位滿臉捲曲鬍鬚的客人急切地敲響了我的房門。

時光流轉，歲月茫茫，眼前是千里之外暮色籠罩的景象。天地如此廣闊博大，可又有幾人能夠真正閒適自在呢？

這位客人自認爲能在風雲變幻之際有所作爲，我們在這鄉野草澤之間偶然相逢。

你西去金陵，此時月林的春天還未過去一半，你就像那白鷗和黃鵠一樣，自由自在地去欣賞江山的美景吧。