送朱鶴皋入京

宋代 • 陸文圭

故人天上調金鼎，應念先生苜蓿盤。
博士不煩重講席，拾遺無復嘆儒冠。
蓬萊海闊還須險，太華峯高不道寒。
茅屋三間老書客，逢人懶問日長安。

譯文：

老朋友如今在朝廷裏擔任要職，掌管着國家大事，應該會念及先生你這生活清苦之人。

你作爲博士，不用再辛苦地去講經授課了；入朝爲官後，也不會再像從前那樣因身爲儒生卻仕途不順而悲嘆。

京城就如同那廣闊又暗藏風險的蓬萊海域，雖機會衆多但也充滿挑戰；又好似高聳入雲的太華山峯，身處高位也不能說就沒有艱難。

而我呢，不過是個在三間茅屋裏終老的愛書之人，遇到別人也懶得去打聽那遠在天邊的京城的情況了。