送朱鹤皋入京

宋代 • 陆文圭

故人天上调金鼎，应念先生苜蓿盘。
博士不烦重讲席，拾遗无复叹儒冠。
蓬莱海阔还须险，太华峰高不道寒。
茅屋三间老书客，逢人懒问日长安。

译文：

老朋友如今在朝廷里担任要职，掌管着国家大事，应该会念及先生你这生活清苦之人。

你作为博士，不用再辛苦地去讲经授课了；入朝为官后，也不会再像从前那样因身为儒生却仕途不顺而悲叹。

京城就如同那广阔又暗藏风险的蓬莱海域，虽机会众多但也充满挑战；又好似高耸入云的太华山峰，身处高位也不能说就没有艰难。

而我呢，不过是个在三间茅屋里终老的爱书之人，遇到别人也懒得去打听那远在天边的京城的情况了。