送朱伯海入京

宋代 • 陸文圭

燕黍寒生春未回，可堪早別故園梅。
新豐斗酒馬周去，京兆束書韓愈來。
賦就不須呈狗監，敕除先合拜鸞臺。
青雲附驥非吾願，自守書燈撥冷灰。

譯文：

北方燕國之地的黍苗在寒意中生長，春天還未歸來。實在讓人難以承受這麼早就要告別故鄉的梅花了。

當年馬周懷揣壯志，在新豐旅店喝着斗酒而後前往京城求取功名；如今朱伯海你也像當年的馬週一樣前往京城，而韓愈也曾帶着書文來到京兆。

你才華出衆，寫好的辭賦根本不需要通過像狗監那樣的人來引薦。我料想皇帝的敕令一下，你應當能直接拜官入鸞臺（指重要官職）。

我可沒有依附他人來獲取高官厚祿、平步青雲的想法，我還是守着我的書燈，撥弄着那冷灰，安心讀書吧。