送劉侯之官吉州

宋代 • 陸文圭

暨州美政不三年，江右遺民借二天。
皁蓋朱旙新牧守，青原白鷺舊山川。
邦衡奏疏雲中有，永叔詩章洛下傳。
故里諸孫無恙否，下車第一表先賢。

譯文：

劉侯在暨州施行美政還不到三年，江右的百姓就像得到了兩塊庇佑他們的青天一般，對您十分不捨。

如今您乘坐着飾有黑色車蓋、紅色旗幟的車駕，要去吉州擔任新的地方長官。而吉州的青原山、白鷺洲，依舊是過去那片有着深厚歷史底蘊的山川。

在吉州，曾有胡邦衡（胡銓），他慷慨激昂的奏疏就像在雲霄中振聾發聵；還有歐陽修，他的精美詩章在洛陽等地廣泛流傳。

不知道吉州那些先賢的後裔子孫們是否安好，您到任之後，首要之事就是去彰顯那些傑出的前代賢人。