送嚴簡卿之燕爲司徒掾

宋代 • 陸文圭

漢儒多闢司徒掾，掾屬雖卑地望高。
聞有袁安在公府，可無陳寵作辭曹。
修鯨未肯隨鱗介，威鳳終須現羽毛。
少壯功名當拾取，金臺落日射徵袍。

譯文：

在漢代，很多儒生都會被徵召爲司徒的屬官。雖然司徒掾這樣的屬官職位不算高，但地位和聲望卻挺高的。
我聽聞如今司徒府中有像袁安那樣賢能的人主事，那又怎麼能少得了像陳寵那樣善於撰寫文辭的人呢。
你就像一條巨大的鯨魚，不會甘心和那些小魚小蝦爲伍；又如同威風的鳳凰，終究會展現出自己絢麗的羽毛。
你正當年少力壯，功名應該是很容易就能獲取的。在那夕陽的餘暉照耀下，你身着徵袍踏上前往燕地的路途，定能有一番作爲。