送严简卿之燕为司徒掾
汉儒多辟司徒掾，掾属虽卑地望高。
闻有袁安在公府，可无陈宠作辞曹。
修鲸未肯随鳞介，威凤终须现羽毛。
少壮功名当拾取，金台落日射征袍。
译文：
在汉代，很多儒生都会被征召为司徒的属官。虽然司徒掾这样的属官职位不算高，但地位和声望却挺高的。
我听闻如今司徒府中有像袁安那样贤能的人主事，那又怎么能少得了像陈宠那样善于撰写文辞的人呢。
你就像一条巨大的鲸鱼，不会甘心和那些小鱼小虾为伍；又如同威风的凤凰，终究会展现出自己绚丽的羽毛。
你正当年少力壮，功名应该是很容易就能获取的。在那夕阳的余晖照耀下，你身着征袍踏上前往燕地的路途，定能有一番作为。