送葉敏卿提領

宋代 • 陸文圭

牆東老檜屋三間，几案亭亭背遠山。
時事浮雲蒼狗變，機心滄海白鷗閒。
歸與乍出紅蓮幕，行矣催歸玉筍班。
老子婆娑今得計，底須坐客唱陽關。

譯文：

在牆的東邊有幾間屋子，旁邊是古老的檜樹。室內的桌案整齊擺放着，背後是連綿的遠山。

如今的世事就像天上的浮雲，變幻無常，就如同那一會兒像蒼狗一會兒又變模樣的雲朵。而那些機巧算計之心，在像我這樣閒適自在如滄海間白鷗的人看來，是那麼多餘。

你剛剛從掌管一方事務的幕府中出來，現在又要催着回到那人才濟濟的朝堂上去了。

我如今悠閒自在、自得其樂，已經有了自己的打算，哪裏還需要座中的客人唱起那傷感的《陽關曲》來送別呢。