送元帥移屯太倉

宋代 • 陸文圭

十乘元戎又啓行，澄川老稚送傾城。
北風吹轉旌旗影，東海歡騰鼓吹聲。
桑麥千村無吠犬，波濤萬里息奔鯨。
新年鳳詔催歸覲，殿內金甌覆姓名。

譯文：

這首詩並不是宋代陸文圭的，而是元代陸文圭所作。以下是它的現代漢語翻譯：

元帥率領着十輛兵車又要出發前往太倉屯駐了，澄川城的老老少少傾城而出爲元帥送行。

凜冽的北風吹動着軍旗，旗幟的影子隨之搖曳；東海之畔，歡快的鼓樂聲沸騰而起。

元帥所到之處，方圓千村的桑田麥隴一片安寧祥和，連狗都不無故吠叫；萬里波濤之上，那些如奔鯨般爲非作歹的惡勢力也都平息了。

新的一年，皇帝的詔書催促元帥回京朝見，在宮殿之中，皇帝的金甌將會覆蓋元帥的名字，對他委以重任。