別管韶夫

宋代 • 陸文圭

胸中耿耿挾孤征，刺口逢人輒論兵。
投筆少年真燕頷，著鞭中夜忽雞聲。
功名險處方成就，節義窮時要講明。
別有中庸書一卷，勸君西謁範高平。

譯文：

你胸懷赤誠，懷着高遠獨特的志向，心直口快，一遇到人就談論軍事謀略。
你就像那投筆從戎的班超一樣有燕頷之相，有遠大的抱負，又如同祖逖在半夜聽到雞叫就奮起舞劍，滿懷進取之心。
要知道，功名往往是在充滿艱險的地方纔能成就，節義在困厄的時候更要彰顯明確。
我這裏還有一卷關於中庸之道的書，我勸你往西去拜訪範高平（范仲淹），學習他的爲人與學問。