留别王伯洪平章高显卿左丞

宋代 • 陆文圭

幼从翰墨场中出，晚见车书宇内同。
四十年前沾雨露，三千里外犯霜风。
蛾眉共妬婵娟女，鹤髪谁怜矍铄翁。
回首束书归旧隠，江南笋蕨满山中。

译文：

我自幼便在翰墨的天地中崭露头角，到了晚年，欣喜地看到天下实现了统一，车同轨、书同文。

算起来，我四十多年前曾蒙受朝廷的恩泽，有着一段美好的时光。然而如今，我却在这数千里之外的地方，独自承受着霜风的侵袭，饱经生活的艰辛。

在这世间，就如同美貌的女子总会招来他人的嫉妒一样，我因为一些才能或者成就，也遭到了别人的妒忌和排挤。如今我已是白发苍苍，又有谁会怜惜我这虽年老却精神矍铄的老翁呢？

我现在回首过往，决定收拾起书籍，回到旧日隐居的地方。想必此时江南的山中，竹笋和蕨菜都已经长满了，那里有着宁静的生活等待着我。