次鄭前山絲字韻

宋代 • 陸文圭

人笑學官如兔絲，誰能千里遠尋師。
歸田便覺知機早，舂市應嫌見事遲。
縱慾著鞭何所往，奚須按劍復相疑。
世人多享容容福，白璧從來不可爲。

譯文：

人們都笑話學官就如同兔絲草一般，依附他物而沒有獨立的根基，可又有誰能不惜遠行千里去尋找真正的良師呢？

我早早地歸隱田園，這才知道自己察覺事物變化的跡象還算是早的；那些依舊在塵世中奔忙鑽營的人，就像在集市中舂米般碌碌無爲，應該會悔恨自己對世事的洞察太過遲鈍。

就算我想要策馬揚鞭奮力前行去追求功名利祿，可又能去往何方呢？又何必總是拔劍在手，相互猜疑戒備呢？

世上的很多人都安於庸庸碌碌地生活，也因此享受着那種看似安穩的福氣，而想要保持如潔白美玉般的高尚品格和操守，在這世上卻是很難做到的啊。