次韻袁艮所投贈

宋代 • 陸文圭

意氣沖霄義薄雲，白頭傾蓋即相親。
耳邊久不聞瑰論，眼底初驚見玉人。
歷代文章空自變，致君風俗幾時淳。
世間別有經綸手，不屬柴門老病身。

譯文：

你意氣風發，豪情直衝雲霄，正義之氣能逼近雲朵。儘管我們都已白髮蒼蒼，但初次相逢就十分投緣親近。

我許久沒有在耳邊聽到過如此瑰麗、精彩的言論了，第一眼見到你，就像見到了俊美的仙人，着實讓我又驚又喜。

古往今來，各朝各代的文章一直在不斷變化，然而輔佐君主讓社會風俗變得淳樸，這又要等到什麼時候呢？

這世間必定有那些真正有治理國家才能的人，可惜並不包括我這個隱居在柴門之下的年老多病之人啊。