次樊晉山長贄見韻二首 其一

宋代 • 陸文圭

閉戶柴車久不巾，但思言行謹書紳。
可憐麋鹿山中友，不是麒麟閣上人。
作賦也應曾感舊，爲師那敢望知新。
老饕誰獻先生壽，自酌蒲桃舞鬰輪。

譯文：

我長久以來關着家門，柴車也很久沒擦拭打理過了，只想着在言行方面謹慎自律，時刻銘記那些該遵循的道理。
可惜啊，我就像那山中與麋鹿爲伴的友人，並非是能在麒麟閣上留名的顯赫人物。
我寫詩作賦時也會因回憶往事而感慨，作爲老師，哪敢奢望能有創新獨到的見解和啓發。
沒有誰來給我這貪喫之人祝壽，我便自己斟上葡萄酒，伴着樂曲獨自起舞。