和戴帥初寄詩韻

宋代 • 陸文圭

入海逢車陸用艘，仁人不遇嘆遊遨。
登龍有意師元禮，刻鵠何心效伯高。
每笑囚山非國語，絕憐投閣反離騷。
此身倖免官驅使，兩手猶能把酒螯。

譯文：

這是一首酬和詩，下面是翻譯成現代漢語的內容：

有人在海里出行卻用車輛，而在陸地上反倒用船隻，這就如同仁人沒有遇到好機遇，只能空自嘆息四處遊逛。
我本有意像李膺（元禮）那樣得到賢才登龍門般的機會，又哪裏有心思去仿效馬援（伯高）告誡侄子那樣謹小慎微。
我常常嘲笑柳宗元在《囚山賦》裏那如同《非國語》般有失偏頗的想法，也十分憐憫揚雄因受牽連而投閣，他寫《反離騷》也沒能改變自己的命運。
我這一身有幸沒有被官場的事務驅使，兩隻手還能夠自由地端着酒杯、拿着蟹螯，享受生活。