和鄧善之寄王一初並見柬韻

宋代 • 陸文圭

抱拙投閒計未疏，但看歲晏復何如。
丹山碧水吟招隠，白髪蒼顏賦遂初。
逸少幽情誰與暢，元龍豪氣未全除。
柴門有客迂雙屐，何不相逢許史廬。

譯文：

我懷着質樸之心過着閒適的生活，這個打算也還算不錯，且看看年末時會是什麼樣的情形。

我在那有着赤紅色山巒和清澈碧水的地方吟詩，抒發歸隱的情思，如今已是白髮蒼蒼、容顏蒼老，寫下賦來表達自己想要實現初心、迴歸本真的願望。

就像王羲之那高雅的情懷，如今又有誰能與我一同暢快地抒發呢？我也像陳登一樣，心中的豪邁之氣還沒有完全消除。

要是有客人穿着木屐繞路到我這簡陋的柴門前拜訪，那爲何我們不能像許廣漢和史恭家族那樣（雖然身份不同，但有交往），相逢相聚一番呢。