和邓善之寄王一初并见柬韵

宋代 • 陆文圭

抱拙投闲计未疏，但看岁晏复何如。
丹山碧水吟招隠，白髪苍颜赋遂初。
逸少幽情谁与畅，元龙豪气未全除。
柴门有客迂双屐，何不相逢许史庐。

译文：

我怀着质朴之心过着闲适的生活，这个打算也还算不错，且看看年末时会是什么样的情形。

我在那有着赤红色山峦和清澈碧水的地方吟诗，抒发归隐的情思，如今已是白发苍苍、容颜苍老，写下赋来表达自己想要实现初心、回归本真的愿望。

就像王羲之那高雅的情怀，如今又有谁能与我一同畅快地抒发呢？我也像陈登一样，心中的豪迈之气还没有完全消除。

要是有客人穿着木屐绕路到我这简陋的柴门前拜访，那为何我们不能像许广汉和史恭家族那样（虽然身份不同，但有交往），相逢相聚一番呢。