和陸振之見寄韻

宋代 • 陸文圭

日長不廢讀書功，我與宗人老頗同。
病起自羞黃面老，興來人笑白頭翁。
剖瓜未信能祈巧，結柳終須學送窮。
樽酒論文定何日，碧雲暮合憶江東。

譯文：

白晝漫長，我也沒有荒廢讀書的功夫，我和同宗的你在年老的時候頗爲相似。
病體初愈，我自己都爲這面容蠟黃的衰老模樣感到羞愧；興致來了時，我這副樣子還惹得旁人笑話我這白頭老翁。
切開瓜果來乞求巧藝這種事我並不相信它真有效果，不過我終究還是要像古人一樣用柳枝紮成人形來送走窮鬼。
我們什麼時候才能一起舉杯飲酒、談論文章呢？傍晚時分，那青碧的雲朵聚合在一起，讓我不禁思念起江東的你。