和陆振之见寄韵

宋代 • 陆文圭

日长不废读书功，我与宗人老颇同。
病起自羞黄面老，兴来人笑白头翁。
剖瓜未信能祈巧，结柳终须学送穷。
樽酒论文定何日，碧云暮合忆江东。

译文：

白昼漫长，我也没有荒废读书的功夫，我和同宗的你在年老的时候颇为相似。
病体初愈，我自己都为这面容蜡黄的衰老模样感到羞愧；兴致来了时，我这副样子还惹得旁人笑话我这白头老翁。
切开瓜果来乞求巧艺这种事我并不相信它真有效果，不过我终究还是要像古人一样用柳枝扎成人形来送走穷鬼。
我们什么时候才能一起举杯饮酒、谈论文章呢？傍晚时分，那青碧的云朵聚合在一起，让我不禁思念起江东的你。