郡幕請講書和藥房先生韻

宋代 • 陸文圭

不爲祁寒暫輟冬，肯移蓮幕下芹宮。
深青豈必從藍出，美玉何煩就石礱。
殘雪五更侵幾白，一燈深夜照書紅。
他年共赴長安召，正恐諸儒卻誚通。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古風。以下是翻譯成現代漢語的內容：

不會因爲極其寒冷的天氣就暫時停止冬季的講學，又怎會肯從郡府官署的幕府轉移到學宮呢。
深青色不一定非要從藍草中提取而來，美好的玉石又何必麻煩用石頭去打磨呢。
五更時分，殘餘的積雪映照着桌案一片潔白，深夜裏一盞孤燈照着書卷，映出一片紅光。
將來有一天大家一同前往長安接受朝廷的徵召，只怕那些儒生們反而會譏諷指責那些學識淵博的人呢。