寄戴帥初先生

宋代 • 陸文圭

詞章科目溯當年，璧水名流孰子先。
杜甫生逢天寶末，陶潛空憶義熙前。
明庭結綬懷新渥，暗壁移燈理舊編。
約對青山譚出處，一冬澗雪長新泉。

譯文：

回想當年參加詞章科目考試的時候，在太學那些名流當中，誰能比您更出色呢。

就像杜甫生在天寶末年的動盪之世，陶潛只能空自懷念義熙之前的美好時光。您身處那個時代，也有着許多無奈與感慨。

您心懷新得到的朝廷恩澤而步入仕途，有時也會在昏暗的牆壁邊移動着燈火，整理舊時的書籍篇章。

我想着與您一起面對青山，談論出仕與歸隱的話題。這一整個冬天，山澗裏的雪不斷融化，正流淌出新的泉水呢。