壽陸義齋 其二

宋代 • 陸文圭

綠髪仙童馭綵鸞，九秋彌節下人間。
明分月影山河動，清入霜華草木寒。
已報除書來北闕，不妨拄笏看西山。
霞杯淺注黃花酒，留取餘香晚節看。

譯文：

這首詩並不是古詩詞賞析中常見的對自然景色、情感抒發等內容，而是一首祝壽詩。以下是翻譯成較爲通順的現代漢語：

那有着烏黑頭髮的仙童駕馭着彩色的鸞鳥，在深秋時節停留來到了人間。

他帶來的光輝如明月的清輝般分明，使得山河都彷彿隨之律動；他的高潔清逸之氣融入了寒霜，讓草木都透出了寒意。

已經傳來消息，朝廷的任命文書從京城送來了，不過他也不妨悠閒地手持笏板，觀賞着西邊的山巒。

用雲霞般絢麗的酒杯淺淺地斟滿菊花酒，就像留存下這美酒的餘香一樣，要在人生的晚年展現出美好的節操。