壽陸義齋 其一

宋代 • 陸文圭

歸棹石門江水長，肯留一片廣州香。
不須人祝千年壽，但願公流百世芳。
長侍潘輿遊故里，勝持漢節落南荒。
芙蓉金菊秋風逕，好和陶辭引玉觴。

譯文：

你坐着歸船，在石門那江水浩渺之處歸來，你有着如同從廣州帶回的珍貴香料般美好的品德和聲名，願意將這份美好留存世間。
根本不需要人們去祈禱你能活到千年之久，只希望您的美名能流傳百世。
您能長久地陪伴着長輩，在家鄉悠然出遊，這可比手持漢朝符節到南方荒遠之地要強得多。
在秋風輕拂的小路上，芙蓉和金菊盛開，此時正好應和着陶淵明的辭賦，舉起美酒，享受這愜意時光。