史藥房壽與東坡同日

宋代 • 陸文圭

日月同生豈偶然，聲名不減雪堂仙。
岷峨西去八千里，蘇史相望二百年。
赤壁舊磯如昨否，李生新曲至今傳。
祝公壽比南飛鶴，共結梅花歲歲緣。

譯文：

你和蘇東坡出生在同一天，這哪裏是偶然之事呀。你的聲名一點兒也不遜色於那雪堂仙人蘇東坡。

從岷峨山向西八千里的這片土地上，蘇軾和你雖相隔了二百年，卻好似遙遙相望、彼此呼應。

當年赤壁的舊磯石如今是否還像往昔一樣呢？當年李生創作的新曲到現在還在世間流傳。

祝願您的壽命能像那南飛的仙鶴一樣長久，每年都能與高潔的梅花結下緣分，盡享美好時光。