壽陸雲閒道判

宋代 • 陸文圭

誕日曾生陸地花，雙鸞扶下五雲車。
安期共約遊三島，方朔應留醉九霞。
盛集儒流勝仙侶，多培陰德種丹砂。
冷齋書客來稱壽，自笑東風兩鬢華。

譯文：

在您生日這天，彷彿曾有奇花在陸地上綻放祥瑞之景，就好像有一對鸞鳥，恭敬地扶着您從五彩祥雲繚繞的車駕上緩緩下來。

您就如同與安期生相約，一同去遨遊海上的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙島；又好似東方朔會沉醉在美酒之中，久久不願醒來。

今日您這裏文人儒士齊聚一堂，這熱鬧的聚會可比神仙們的相聚還要勝上一籌。您平日裏多行陰德善事，就如同精心培育那珍貴的丹砂。

我這個清冷書齋中的書生前來爲您祝壽，看着這熱鬧場景，不禁自我解嘲地笑了，東風裏，我兩鬢已然斑白。