寿陆云闲道判

宋代 • 陆文圭

诞日曾生陆地花，双鸾扶下五云车。
安期共约游三岛，方朔应留醉九霞。
盛集儒流胜仙侣，多培阴德种丹砂。
冷斋书客来称寿，自笑东风两鬓华。

译文：

在您生日这天，仿佛曾有奇花在陆地上绽放祥瑞之景，就好像有一对鸾鸟，恭敬地扶着您从五彩祥云缭绕的车驾上缓缓下来。

您就如同与安期生相约，一同去遨游海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛；又好似东方朔会沉醉在美酒之中，久久不愿醒来。

今日您这里文人儒士齐聚一堂，这热闹的聚会可比神仙们的相聚还要胜上一筹。您平日里多行阴德善事，就如同精心培育那珍贵的丹砂。

我这个清冷书斋中的书生前来为您祝寿，看着这热闹场景，不禁自我解嘲地笑了，东风里，我两鬓已然斑白。