壽常州路達嚕噶齊

宋代 • 陸文圭

蓬山閣上冠羣賢，出擁朱旛浙水邊。
但看兩州歌善政，宜膺多福享遐年。
當生自是長生佛，未老應爲不老仙。
欲就瓣香稱壽去，梅林一夕漲江天。

譯文：

在那蓬山閣裏，您是賢才中的佼佼者，如今您帶着顯赫的儀仗到浙水岸邊任職。
只看看常州路和您治理過的其他地方百姓都歌頌您的良好政績，就知道您應該享受諸多福澤、長壽安康。
您生來就是能給百姓帶來福祉的“長生佛”，還未老去就已經像是那不老的神仙。
我想要帶着一瓣心香去爲您祝壽，就在這時，梅林周邊一夜之間大雪紛飛，天地間銀裝素裹，彷彿也在爲您賀壽。

注：“達嚕噶齊”是元朝官職名，這裏原詩題目雖爲宋代，但作者陸文圭歷經宋末元初，此詩創作應在元朝。另外，原詩中“兩州”具體所指需結合當時的地域背景和作者創作意圖，此處不做具體指代翻譯。