寿常州路达噜噶齐

宋代 • 陆文圭

蓬山阁上冠群贤，出拥朱旛浙水边。
但看两州歌善政，宜膺多福享遐年。
当生自是长生佛，未老应为不老仙。
欲就瓣香称寿去，梅林一夕涨江天。

译文：

在那蓬山阁里，您是贤才中的佼佼者，如今您带着显赫的仪仗到浙水岸边任职。
只看看常州路和您治理过的其他地方百姓都歌颂您的良好政绩，就知道您应该享受诸多福泽、长寿安康。
您生来就是能给百姓带来福祉的“长生佛”，还未老去就已经像是那不老的神仙。
我想要带着一瓣心香去为您祝寿，就在这时，梅林周边一夜之间大雪纷飞，天地间银装素裹，仿佛也在为您贺寿。

注：“达噜噶齐”是元朝官职名，这里原诗题目虽为宋代，但作者陆文圭历经宋末元初，此诗创作应在元朝。另外，原诗中“两州”具体所指需结合当时的地域背景和作者创作意图，此处不做具体指代翻译。