代上樂平傅知州初庵

宋代 • 陸文圭

一代風流獨老庵，再扶道脈起東南。
家聲可與諸洪繼，易學曾同小阮參。
晝錦羨君榮世胄，寒氈容我坐清談。
願爲藥籠中間物，才匪芝苓愧不堪。

譯文：

在當今這個時代啊，獨獨初庵您有着那超凡的風流氣質與卓越風采，您再度扶持儒家道統，讓它在東南地區重新興盛起來。

您家族的聲譽名望，完全可以和歷史上著名的洪氏家族相媲美、相延續；在研究《易經》學問方面，您也曾像竹林七賢裏的阮咸那樣深入鑽研、有所建樹。

我十分羨慕您啊，出身世家大族，如今榮耀顯赫、衣錦還鄉；而我呢，只能坐在簡陋的寒氈之上，陪您進行着清談交流。

我真希望自己能成爲您藥籠裏可以派上用場的東西，就像能被重用的人才一樣，可遺憾的是，我並沒有像靈芝、茯苓那樣珍貴的才能，實在是慚愧難當啊。