贄尤端木二首 其一

宋代 • 陸文圭

漢家陵闕已蒼煙，魯國靈光獨巋然。
衛玠音聞永嘉末，陶潛詩著義熙前。
可憐閣下投幾死，不及車中寢獲全。
寄語牙郎莫酬價，匵中韞玉可求旃。

譯文：

漢朝的帝王陵墓和宮殿如今早已被蒼茫的煙霧所籠罩，只剩下一片荒涼，而魯國的靈光殿卻獨自高高挺立，顯得格外突出。
就如同在永嘉末年，人們還能聽聞衛玠那清談的聲音；在義熙之前，陶潛的詩作就已經聲名遠揚。
可嘆那在閣下向權臣投書的人幾乎死於非命，反倒不如那在車中安睡之人得以保全性命。
我在此要告訴那些牙郎（買賣的中間人），就別再計較價格了，那匣子中藏着的美玉，你應當努力去求取啊。